箸専門店|箸ギャラリー門オンラインショップ

箸ギャラリー門

11,000円で送料無料
カートを見る

スタッフブログ

◆ビールが美味しくなる!?清水焼 月下独酌 ビアカップ◆

*
清水焼 月下独酌 ビアカップです。
*
李白の有名な漢詩、月下独酌が描かれています。
ゆったりとした時間が過ごせそうな杯。金彩の満月も魅力です🌝
*
内側を施釉しないことで、ビールの泡立ちが良いようにしてあります🍺
*
花間一壼酒 獨酌無相親
舉杯邀明月 對影成三人
月既不解飮 影徒隨我身
暫伴月將影 行樂須及春

花間一壼酒 獨酌無相親
舉杯邀明月 對影成三人
月既不解飮 影徒隨我身
暫伴月將影 行樂須及春
*
日本語訳
花の咲き乱れるところに徳利の酒を持ち出したが相伴してくれる者もいない。
そこで杯を挙げて名月を酒の相手として招き、月と私と私の影、これで仲間が三人となった。
だが月は何しろ酒を飲むことを理解できないし、影はひたすら私の身に随うばかりだ。
まあともかくこの春の間、しばらく月と影と一緒に楽しもう。

アーカイブ

お問い合わせContact

当ホームページ上の商品に関してご不明の点がございましたらお問い合わせフォームをご利用頂くか、京都店までお電話ください。

お問い合わせ

ご利用ガイドHelp